engelska-portugisiska översättning av give up

desistirNão podemos desistir assim tão facilmente!We must not give up so easily. Como disse anteriormente, não devemos desistir. As I said earlier, we must not give up. Contudo, não podemos agora desistir desta linha. However, we must not now give up this line.
abandonarÉ chegada a altura de abandonar esse mito absurdo. It is time to give up that silly myth. Por conseguinte, devemos abandonar os métodos do passado, que se encontravam fragmentados por sector.It is time to give up the old, sectorally-fragmented methods.

largarPenso, contudo, que este facto não nos autoriza a largar a presa; pelo contrário, há que aprofundar e prosseguir o processo de reforma iniciado, através de uma melhoria do próprio mercado interno. But I do not think that this means we should give up; on the contrary, we need to deepen and extend the process of reform we have started, improving the internal market as well.
perder as esperançasApesar de, até à data, os resultados não terem sido muito animadores, não devemos, contudo, perder as esperanças.Results to date are admittedly not too promising but we must not give up.
render-se
renunciar aNão podemos renunciar a este compromisso. We cannot give up this commitment. Cada um dos lados tem de renunciar a alguma coisa.Each side must give up something. Já é tempo de se renunciar a esse optimismo algo beato. It is time to give up this rather blind optimism.

Ordbok